Gran Torino

[El Nota]

Buenísima, lástima del lamentable doblaje, que le resta algunos puntos que sino.
Y que pedazo de buga el Gran Torino

[er_calderilla]

Buenísima, lástima del lamentable doblaje, que le resta algunos puntos que sino.
Y que pedazo de buga el Gran Torino

Mira que yo soy de V.O. y antidoblaje pero salí del cine encantado con él. No se como será en V.O. (esta semana la veo así y lo descubro  ) pero los juegos de palabra, siendo el fuerte del film y no estando fácil seguramente la traducción son muy logrados

[El Nota]

Más que nada me refiero a la chapuza que hicieron con los negros y los asiáticos, a mi me pareció de paredón

[Jalex]

Mira que yo soy de V.O. y antidoblaje pero salí del cine encantado con él. No se como será en V.O. (esta semana la veo así y lo descubro  ) pero los juegos de palabra, siendo el fuerte del film y no estando fácil seguramente la traducción son muy logrados

Yo sigo sin entender como pueden "apreciar" cine si el 50% de una actuación va en la voz.... es como apreciar una novela leyendo sólo las páginas impares... 

[IsMAeL]

Mira que yo soy de V.O. y antidoblaje pero salí del cine encantado con él. No se como será en V.O. (esta semana la veo así y lo descubro  ) pero los juegos de palabra, siendo el fuerte del film y no estando fácil seguramente la traducción son muy logrados

Yo sigo sin entender como pueden "apreciar" cine si el 50% de una actuación va en la voz.... es como apreciar una novela leyendo sólo las páginas impares... 

+1

[El Nota]

Para mi el doblaje es algo importantísimo, y me parece bastante justo criticar una película por su lamentable doblaje, como es el caso, estoy segurísimo que la V.O. le da millones de vueltas (como todas las pelis, pero esta seguro que muchísimo más)

[~ΣDU~]

Para mi el doblaje es algo importantísimo, y me parece bastante justo criticar una película por su lamentable doblaje, como es el caso, estoy segurísimo que la V.O. le da millones de vueltas (como todas las pelis, pero esta seguro que muchísimo más)

Cuando veas 'Imago Mortis', el doblaje de 'Gran Torino' te va a parecer una obra maestra xD

[Aloysius]

Para mi el doblaje es algo importantísimo, y me parece bastante justo criticar una película por su lamentable doblaje, como es el caso, estoy segurísimo que la V.O. le da millones de vueltas (como todas las pelis, pero esta seguro que muchísimo más)

Cuando veas 'Imago Mortis', el doblaje de 'Gran Torino' te va a parecer una obra maestra xD

Puf, ya te digo. Por cierto menuda peli...no me vuelven a engañar...

[er_calderilla]

Mira que yo soy de V.O. y antidoblaje pero salí del cine encantado con él. No se como será en V.O. (esta semana la veo así y lo descubro  ) pero los juegos de palabra, siendo el fuerte del film y no estando fácil seguramente la traducción son muy logrados

Yo sigo sin entender como pueden "apreciar" cine si el 50% de una actuación va en la voz.... es como apreciar una novela leyendo sólo las páginas impares... 

Si me lees verás que coincidimos y decimos lo mismo, de hecho soy un arduo defensor del V.O. pero igual tu tienes la suerte de tener salas en V.O.S.E. y yo no la tengo y me gusta ir al cine por lo que no se... Si tu quieres poner una sala con películas en V.O. yo encantado, iré a menudo seguro

[Doomwatcher]

Qué buen ejercicio visual ésta película, debo decir que me encantó y me dejó con ganas de ver más productos de don Clint !!!


8.5/10