'Valkyria' - Primeros 5 minutos

[Jason]

Demasiado primer plano de Cruise 

Es lo que tiene poner pasta, que pides y exiges.

[Wanchope]

Dudo que sea cosa de Cruise el tema de poner su careto bien grande en el poster español, sino más bien de la noción que se tiene de como vender una película en España; prueba de ello es que en el cartel oficial en USA es más creativo (y mejor)...



Hace tiempo ví una serie de documentales, creo que en Canal+, en los que explicaban el funcionamiento de Hollywood, y en uno de ellos hablaban de los carteles de las películas y entre los ejemplos estaba, por ejemplo, Flubber: en el poster americano destacaba el nombre de Robin Williams pero no su cara, siendo el poster una especie de collage de elementos del film (tipo ESDLA, más o menos); para su versión internacional y en especial España, eliminaban casi todos los elementos ampliando el careto de Robin Williams hasta que ocupara casi por completo el poster. El motivo era que se supone que en Estados Unidos se va al cine más por el conjunto de la película y que los espectadores conocen más que de sobra a los actores, no así en España que la gente se presupone que va al cine más por ser una peli de 'Will Smith' que por ver 'Siete Almas', por citar un ejemplo reciente, y que hay mucha gente que conoce más la cara de los actores que su nombre, o que le cuesta más asociar un nombre a una cara. Así lo explicaban, y la verdad es que aunque no me guste más o menos lo veo coherente: un amigo mío no sabe quién es Matt Damon, pero si ve una foto suya dice "mira, ese es Bourne'... 

[jescri]

No sé si habéis visto el anuncio de la peli que dan esta noche (creo que es en A3). También se titula 'Valkyria' y por un momento pensé que era la de Cruise, aunque debe ser una copia para TV 

[Wanchope]

Es un film alemán del 2004, no sé si para cine o televisión, que como se ve en los anuncios narra exactamente la misma historia y cuyo título original es 'Stauffenberg - Operation Valkyrie', rebautizada en español como 'Operación Valkyria'. Hace algun tiempo me suena haberla visto en algun videoclub en formato dvd. 

www.filmaffinity.com

[jescri]

Oño, entonces el copión fue Singer   

[Chusterman]

Curioso lo del inicio de la pelicula en la que hablan en aleman (subtitulando) y segun esta escribiendo Tom Cruise en su diario pasan al ingles. ¿Haran lo mismo en la version española?