Idem. a lo expresado en "El hombre que pudo reinar", ni una coma, ¿eh?
También en este título puse respuesta, más de una
Ahora, si se me permite, me gustaría añadir unas curiosidades que tenía yo preparadillas porque pensaba ponerla yo en clásicos un día de éstos...
ANÉCDOTAS Y/O CURIOSIDADES:William Peter Blatty, autor de la novela en la que se inspiró el filme, una vez ganó 10.000 dólares en el show de Groucho Marx: "You Bet Your Life". Cuando Groucho, amigo suyo, le preguntó qué tenía planeado hacer con el dinero, él le contestó que tomarse un tiempo de vacaciones y trabajar en una nueva novela, en ésta. La inspiración para que William Peter Blatty escribiera el libro en el que la película se basa, la obtuvo de un episodio verdadero de exorcismo ocurrido en 1949. El escritor tuvo conocimiento de tal suceso cuando estando en la Universidad de Georgetown, leyó un artículo al respecto en el Washington Post escrito por Bill Brinkley; el titular era "Priest Frees Mt. Rainier Boy Reported Held In Devil's Grip". Se trataba de un niño de 13 años que vivía en Mount Rainer (Maryland, USA), el nombre del chico en cuestión se publicó con un seudónimo, 'Roland Doe'; el exorcismo ocurrió entre Enero y Abril de 1949 y fue realizado por los padres E. Albert Hughes y William Bowdern. Blatty basó el personaje de Chris MacNeil en su buena amiga Shirley MacLaine, incluso llegó a ofrecerla dicho papel, pues antes de la producción en 1973, MacLaine intentó hacer una película basada en una de sus novelas, pero los planes no llegaron a buen término.
Originalmente estaba programado que el rodaje durara 85 días, pero al final sólo contando el tiempo empleado en América fue de 224 días. Durante el rodaje, al lado del nombre en su silla, Friedkin había colocado la imagen de un Oscar y un signo de interrogación. Después de terminar la filmación, Friedkin llevó la producción al 666 de la 5ª Avenida.
Cuando el filme se estrenó en 1973, causó la histeria en varias salas, la gente no paraba de gritar, se desmayaba y algunos sufrían crisis de ansiedad; muchas ambulancias se tuvieron que desplazar a cines y teatros. Además, no se permitió la distribución de la película en cinta de vídeo en Inglaterra hasta 1987, y se estrenó el filme con escenas censuradas en Australia, Finlandia, Francia, Singapur, Alemania, Irlanda, Holanda, Noruega, Suecia y USA. El teaser trailer original, que consistía sólo en imágenes que destellaban del demonio con la cara blanca y el fondo negro, fue prohibido en muchos cines, pues opinaban que era "Demasiado espantoso". En el año 2000, cuando se volvió a estrenar en los cines el montaje del director, se invirtió un millón de dólares en mejorar la imagen y el sonido; el presupuesto del filme original fue de 12 millones de dólares y en total ha recaudado (contando el nuevo montaje) en todo el mundo 441 millones de dólares.
Se comenta que el director William Friedkin durante el rodaje, realizó disparos desde detrás de los decorados con un arma de fogueo para conseguir que los actores se sobresaltaran, abofeteó a un actor en la cara antes de rodar una toma y puso arneses a las actrices Linda Blair y Ellen Burstyn para poder darlas fuertes tirones cuando fuera necesario en alguna escena. De hecho, Ellen Burstyn sufrió una lesión espinal permanente durante la película. Fue en la escena donde su hija poseída la lanza lejos contra el suelo, el arnés que la tenía sujeta, tras varios intentos, le dio un tirón más fuerte de lo previsto, y se cayó con violencia sobre sus coxis. Lanzó un fuerte grito de dolor que fue filmado y empleado por Friedkin luego en la película. También, Linda Blair se dañó la espalda cuando un trozo de aparejo se rompió mientras era lanzada contra la cama.
El actor abofeteado no era en realidad actor, sino un sacerdote auténtico, el que interpretaba al padre Dyer. En la escena en que Dyer le da la extremaunción a Karras, al cura le tiembla la mano de una forma muy fuerte. No fue un truco, ese temblor era real. La escena se rodó una y mil veces porque a William Friedkin no le convencía la emotividad de Dyer. Friedkin se dirigió al sacerdote y le preguntó que si confiaba en él, el cura contestó que sí y Friedkin le dio una bofetada tan fuerte que al pobre hombre le empezó a temblar todo el cuerpo. Esto, unido al cansancio, hizo que ese temblor en la mano fuera tan real como su llanto.
Denise Nickerson fue considerada para el papel de Regan, pero su madre le prohibió hacerlo tras leer el guión y descubrir la escena de la masturbación con el crucifijo. Finalmente, la actriz Linda Blair fue seleccionada para el papel de Regan, después de que el director William Friedkin hubiera entrevistado a más de 600 jóvenes por todo Estados Unidos. Corre el rumor de que a Linda Blair le fue negado el acceso a la sala del cine donde se estrenaba la película por no tener la edad suficiente para verla.
Para el papel de Chris MacNeil (la madre) se llegó a pensar en varias actrices, entre ellas grandes oscarizadas como Jane Fonda (rechazó formar parte del proyecto), Geraldine Page (rechazó el papel), Audrey Hepburn (habría aceptado si se hubiera filmado en Roma) y Anne Bancroft (fue una opción pero se encontraba en su primer mes de embarazo y al final se la descartó). Friedkin prácticamente tuvo que imponer a Ellen Burstyn como protagonista, llegando a proponer su dimisión si los productores se decidían por alguna actriz más taquillera. En el guión original el personaje de Chris tenía una línea en la que decía: "Si, creo en el diablo"; Burstyn aceptó trabajar en la película siempre y cuando ese diálogo fuera excluido de su personaje.
Para el papel del padre Karras se pensó en Paul Newman, pero éste lo rechazó. En una escena donde conversa el policía con Karras, éste hace alusión a Paul Newman al indicarle al policía su parecido con el actor. Más tarde, le dice que en realidad se parece a Sal Mineo, un actor que salía junto a Newman en “Éxodo”. También se pensó en los actores Jack Nicholson y Gene Hackman para el papel de Padre Karras y, en un principio, el actor Stacy Keach fue contratado por William Peter Blatty para el papel, pero un día Friedkin descubrió en un teatro de Broadway a un actor llamado Jason Miller, que nunca antes había actuado en ninguna película. Entonces, la Warner decidió romper el contrato con Keach y acabaron dando el papel a Miller.
El estudio quería que Marlon Brando hiciera el papel del padre Merrin, pero Friedkin enseguida se negó en rotundo, pues pensaba que el actor, que acababa de estrenar “El padrino”, acapararía todo el protagonismo por encima del director y del guionista.
William Peter Blatty inicialmente propuso el proyecto a Stanley Kubrick, el cual accedió con la condición de ser también productor. Blatty no aceptó debido a su intención de ser él mismo productor de la película. También le ofrecieron la dirección a John Boorman, pero rechazó la oferta porque él pensaba que la historia era cruel para los niños. Sin embargo, años más tarde dirigió la pésima secuela "Exorcista II: El hereje".
Vasiliki Maliaros, realizó la primera y única interpretación en una película haciendo de madre del padre Karras. William Friedkin la descubrió en un restaurante griego. Ella sólo tenía experiencia de haber hecho dramas griegos sobre un escenario, pero Friedkin y Blatty la eligieron pues les recordaba a sus propias madres.
La enfermera que entra con el Dr. Taney (Robert Symonds) en el despacho, después de hacer el arteriograma, es la madre real de Linda Blair. También el autor de la novela tiene un pequeño cameo y aparece como el productor de la película que Chris (Ellen Burstyn) está rodando, se le ve cuando ella está hablando con Burke (Jack MacGowran).
El set de la habitación de Regan fue refrigerado con cuatro acondicionadores de aire que permitían reducir la temperatura hasta cerca de 40 grados bajo cero. Era tan extremo el frío que la respiración del equipo técnico se llegaba solidificar; cada cierto tiempo, el equipo debía limpiar el set pues por la humedad se formaba nieve en el techo. Este sistema se construyó para captar el vaho auténtico de la respiración; la actriz Linda Blair que llevaba puesto sólo un camisón en el rodaje no podía pararse si no quería quedarse congelada.
Se construyeron tres camas separadas para realizar tres movimientos de la misma por separado y también hubo de construirse una máquina de 6 cilindros para poder levantar la enorme cama.
La residencia verdadera en Georgetown que se utilizó para las tomas exteriores, tenía algo más de una yarda de separación entre la misma y los empinados escalones de la calle. Una distancia imposible de alcanzar para cualquier persona que fuera lanzada a través de la ventana más próxima de la casa. Entonces, para la película, se empleó varios planos que daban la impresión de que tal distancia era mucho menor. Los estudiantes de la Universidad de Georgetown cobraron 5 dólares a cada uno de los curiosos, por poder mirar desde las azoteas.
La escena en dónde se analiza la cinta grabada por el Padre Karras (Jason Miller), se rodó en la Universidad de Fordham (Nueva York), la misma que llega a aparecer en los filmes de "Una mente maravillosa", "Quiz Show: El dilema" y "Veredicto final".
La primera escena en ser filmada de la película, es cuando el padre Karras camina apenado por los pasillos del hospital psiquiátrico, discutiendo sobre el internamiento de su madre por parte de su tío. También se rodó el primer día la famosa escena de la llegada del padre Merrin a la casa y parado bajo la luz de una farola (empleada en el póster promocional), y que está inspirada en el cuadro Empire of Light ("L'Empire des lumières") de René Magritte pintado en 1954. En realidad, el póster original de la película que el estudio creó, era una foto de la mano ensangrentada de Regan con el crucifijo, y debajo la frase: "God help this girl! (Dios ayuda a esta chica). Friedkin lo rechazó alegando que la palabra Dios no debía utilizarse en el poster de ninguna película.
El lugar de la excavación arqueológica que se ve al principio de la película es en verdad el antiguo Nineveh en Hatra (Irak). Sólo el equipo técnico británico necesario para rodar la película en Irak estuvo allí, debido a que Estados Unidos no tenía buenas relaciones diplomáticas con dicho país asiático. Además, le permitieron filmar con la condición de enseñar a los directores de cine del iraquí, avances técnicos y cómo se podía hacer sangre falsa. Aunque las escenas filmadas allí fueron las últimas de todo el rodaje, luego en la película fueron las primeras en verse.
La banda sonora que compuso Lalo Schifrin y que al final no se utilizó, se aprovechó años más tarde en "Terror en Amityville" (1979) de Stuart Rosenberg, con la que consiguió con ella una nominación al Oscar. En la selección del tema principal de la película, se usó un fragmento del Tubular Bells de Mike Oldfield, sin contar con la opinión de éste, lo que provocó que Oldfield se negara a ver la película hasta pasados unos años, afirmando que no daba miedo, sino risa. Desde que se usó este fragmento, casi todas las películas de miedo y suspense utilizan un movimiento de piano muy similar.
La canción griega que suena en la radio cuando el padre Karras se va de la casa de su madre, se llama "Paramythaki mou" cantada por Yiannis Kalantzis. Años más tarde, el escritor de la letra, Leyteris Papadopoulos, cuando se encontró con unas dificultades económicas, solicitó una cierta remuneración por los derechos de dicha canción.
Gonzalo Gavira, contratado por el propio Friedkin, ya que le había gustado mucho su trabajo en "El topo", realizó muchos de los efectos sonoros en este filme. Por ejemplo, para simular los huesos de Regan cuando gira su cabeza 360 grados, realmente él estaba retorciendo una vieja billetera de cuero de uno de los técnicos delante de un micrófono y el sonido del demonio cuando deja el cuerpo de Regan es, en realidad, los gruñidos de cerdos antes de una matanza. También se utilizó un continuo zumbido de abejas durante las escenas más fuertes para así aumentar la sensación de agobio y terror. Lo irónico de este hombre es que cuando a los productores le hicieron a Gonzalo Gavira de otorgarle como pago un porcentaje de las ganancias de la película, él no aceptó porque creyó que sería un fracaso y sólo recibió su tarifa habitual, cosa que lamentaría el resto de su vida cuando vio el éxito de la película. Murió en la pobreza el 9 de enero de 2005.
Para la escena en donde Regan gira su cabeza, se hizo una muñeca de látex a tamaño natural que era controlada por control remoto. El maniquí que se usó para la escena se colocó antes en el asiento delantero de un taxi por Nueva York, para ver las reacciones de los pasajeros. Y debió resultó efectiva, porque finalmente se utilizó.
El vómito verde que expulsa Regan, era en verdad sopa de guisante de la marca Anderson. El efecto no salió como tenía previsto el equipo técnico, pues la actriz Linda Blair, que odiaba la verdura, movió su cabeza hacia arriba del asco y el potingue golpeó en la cara del actor, cosa que no especificaba el guión. Linda Blair ofrece puré de guisantes a sus hijos para cenar en la parodia "Reposeída".
En la escena de la masturbación se usó a una doble, Eileen Dietz. Esta actriz y también Mercedes McCambridge (que doblaba la voz del diablo) demandaron a Warner por no aparecer en los créditos, pero sólo ganó McCambridge.
La voz del "diablo" es la de la gran actriz Mercedes McCambridge. Se dice que ésta, católica practicante, acudía cada día después del rodaje a la iglesia a confesarse. De hecho pidió consejo a su confesor para saber si debía continuar con el papel. La actriz tuvo que comer huevos duros y fumar en exceso para conseguir la voz así de ronca. Según cuenta la actriz Pilar Bardem, que rechazó doblar la voz de la niña poseída, a los dobladores españoles se les cayó el techo del estudio, incluso a pesar de haber rezado el Rosario.
La escena en la que Regan (Linda Blair) baja las escaleras como si fuera una araña, que en la versión original fue cortada, más tarde se copió en el filme "Ruby" protagonizado por Piper Laurie, y en otros de bajo presupuesto. Tuvieron que hacer esa escena muchas veces, ya que lo que trae en la boca Regan y que debía parecer sangre, no era más que salsa de tomate rebajada con agua y al momento de llegar al final de la escalera se le iba por la nariz. De esta escena se filmaron 3 versiones distintas del final: 1) La emitida, que es la que termina con Regan vertiendo sangre por la boca. 2) Más fiel a la novela, Regan mueve la lengua como una serpiente y persigue a Chris y a Sharon. 3) Acaba mordiendo a Sharon en la pierna. Para realizar esta escena fue contratada la contorsionista Linda R. Hager, aunque luego William Friedkin la eliminó en la versión original porque pensaba que ocurría demasiado pronto. Casi 30 años después, Friedkin decidió agregarla en la edición especial. Hager realizó la escena el 11 de abril de 1973 utilizando un arnés sujeto al techo por alambres, apenas tocaba los escalones con sus manos y pies.
En algunas escenas se puede ver a una cara demoniaca en blanco y negro, que aparece y desaparece en muy poco tiempo; pues dicho rostro pertenece a la actriz Eileen Dietz (también hizo de doble de Linda Blair), quien necesitaba 4 horas de maquillaje para la caracterización. Para dicho rostro William Friedkin se inspiró en la máscara de demonio que se utilizó en el filme "Onibaba" de Kaneto Shindô.
Existe un remake de El Exorcista, en forma de serie de televisión. Dura cuatro horas y Peter Fonda hace de Merrik.
El Exorcista tuvo ocho nominaciones al Oscar, pero sólo ganó el guión y el sonido. A Blair le arrebató el Oscar otra niña, Tatum O'Neall por “Luna de papel”. Friedkin competía con Bertolucci, Bergman y Lucas, pero ganó George R. Hill por “El Golpe”, que también fue mejor película.
Tema: El exorcista (1973) (Leído 4241 veces)
27 de Septiembre de 2005, 04:47:58 pm