1) ALGUIEN VOLÓ SOBRE EL NIDO DEL CUCO
FICHA TÉCNICA:
Título Original: One Flew Over the Cuckoo's Nest
Año: 1975
Nacionalidad: EE. UU.
Dirección: Milos Forman
Intérpretes: Jack Nicholson, Louise Fletcher, William Redfield, Will Sampson, Brad Dourif, Christopher Lloyd, Danny DeVito, Scatman Crothers
Guión: Bo Goldman & Lawrence Hauben (sobre la novela de igual título de Ken Kesey)
Música: Jack Nitzsche
Fotografía: Haskell Wexler
Productora: United Artis
Duración: 133 minutos
Premios: 5 Oscars: Mejor película, director, actor (Jack Nicholson), actriz (Louise Fletcher) y guión adaptado.
SINOPSIS:
Randle McMurphy (Jack Nicholson), un ex combatiente de la guerra de Corea que cumple una larga condena en una granja-prisión, tras haber conseguido zafarse de los trabajos forzosos en una institución penitenciaria haciéndose pasar por loco. Una vez allí es avisado por el resto de los pacientes sobre los tiránicos métodos de la enfermera jefe, la Srta. Ratched (Louise Fletcher), que tras una pétrea máscara de falsa dulzura y comprensión, somete cruelmente a estos hombres dentro de unas normas que no son más que la extensión de ese mundo exterior que los rechaza y olvida. decide declararle la guerra. De entre todos los pacientes allí internados, MacMurphy entabla especial relación con un enorme hombre de raza india, al que todos llaman el Jefe Bromden.
CRÍTICAS
1) Sumada a la habitual oleada de inmigrantes a la que están sometidos continuamente los Estados Unidos, hubo que añadir en el año 1968, la puntual remesa de refugiados checos que tuvieron que huir de su país, por la invasión de los tanques soviéticos, en la tristemente famosa “Primavera de Praga”. Uno de aquellos “emigrantes forzosos”, fue el cineasta Milos Forman.
Como era habitual en los países (entre ellos los del Este de Europa) en los que un sistema de censura “custodiaba” las buenas costumbres de la ciudadanía, el filme está apoyado en multitud de metáforas y continuas lecturas entre líneas. En un primer examen, se nos presenta una historia, con una extraordinaria interpretación, fácil de ver y que podría parecer (confusamente) una simple, aunque contundente, denuncia contra los hospitales y los tratamientos de enfermos mentales. Inmediatamente esta lectura se puede extender a cualquier establecimiento que se rija por unas normas de coacción hacia los internos: cárceles, empresas, colegios, internados, etc.
Ya en una interpretación más amplia, podemos llegar a ver representada en aquel manicomio, a la propia sociedad en general. Con sus normas rígidas, sus mansos seguidores, sus transgresores libertarios, y, como no, los fieles guardianes del orden.
Una auténtica obra maestra. Juzguen ustedes mismos.
ANÉCDOTAS Y/O CURIOSIDADES:
1) Para el papel de McMurphy, protagonista indiscutible del film, se intentó primero contratar a Gene Hackman y a Marlon Brando, pero tras sus respectivos rechazos, se pensó en Jack Nicholson, que ya se estaba consagrando como estrella tras éxitos anteriores como “Easy Ryder” (1969) o “Chinatown” (1974).
2) Para el papel de la enfermera Ratched, y también tras los rechazos de actrices como Angela Landsbury o la mismísima Joan Crawford, se contó con una casi desconocida Louise Fletcher, otro de los grandes aciertos del film.
3) El rodaje se llevó a cabo en un hospital psiquiátrico, la institución Estatal de Oregón, y el reparto estuvo durante diez días literalmente encerrado entre esas cuatro paredes, conviviendo con enfermos reales y asistiendo incluso a terapias de grupo para entender mejor la vida de esas personas. Los actores dormían en celdas individuales, y ensayaban constantemente los diálogos del guión, mientras Forman los filmaba sin parar. Todo ello propició el sobrecogedor aire de realismo que respira la cinta.
4) A Ken Kesey, autor del libro, no le gustó la versión que hicieron Douglas y Zaentz, basándose en su descontento por la elección de un Nicholson que a su entender no casaba para nada con su personaje literario, lo cual era cierto, aunque curiosamente, llegó a ser tan creíble, que incluso en muchos casos superó sobradamente a su homónimo literario.
5) La película impactó enormemente por su agria visión de la sociedad y su crítica a cualquier sistema de poder que anule la libertad del ser humano. En una época en la que la reivindicación de los derechos individuales estaba a la orden del día, no fue de extrañar que una historia tan cruda sacudiese a la opinión pública.
6) En algunos países se llamó “Atrapado sin salida”. Ambos títulos son una mala traducción del inglés. “One Flew Over the Cuckoo's Nest” es una frase que viene de una rima que recuerda el Jefe Bromden en su estancia en el manicomio. Su abuela decía: "Uno voló hacia el este, uno voló hacia el oeste, y uno voló sobre el nido del cuco", significando que cada cual es dueño de seguir su destino en diferentes direcciones de las de los demás.
7) Hasta ahora, las únicas películas que han ganado los cinco Oscars más importantes (mejor película, mejor actor, mejor actriz, mejor director y mejor guión) han sido "Sucedió Una Noche" (1934), "Alguien Voló Sobre El Nido Del Cuco" (1975) y "El Silencio De Los Corderos" (1991).
8) Louise Fletcher agradeció su Oscar en el lenguaje de los signos, en honor a sus familiares sordos, dejando al auditorio en completo silencio durante varios segundos.
A los que os animéis a ver esta película, que la disfrutéis.
Tema: Alguien voló sobre el nido del cuco (1975) (Leído 5729 veces)
07 de Abril de 2011, 09:11:10 am