Autor Tema: '3 días para matar' - Quad  (Leído 13959 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Wanchope

'3 Days to Kill' - Super Bowl XLVIII: Spot
« Respuesta #15 en: 31 de Enero de 2014, 09:52:35 am »
.

Foro de cine - E7A

'3 Days to Kill' - Super Bowl XLVIII: Spot
« Respuesta #15 en: 31 de Enero de 2014, 09:52:35 am »

Desconectado Clay

Re:'3 Days to Kill' - Se adelanta su estreno en España
« Respuesta #16 en: 05 de Febrero de 2014, 07:35:32 pm »
Fecha de estreno en España: 25 de abril de 2014.

Se adelanta su estreno en España al 11 de abril de 2014.

Desconectado jescri

Re:'3 Days to Kill' - Galería
« Respuesta #17 en: 07 de Febrero de 2014, 10:04:03 am »

La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces,
sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días. Benjamin Franklin

Desconectado milano.rojo

  • Al mejor Director
  • ***
  • Mensajes: 642
  • Siguiendo: 47 Películas
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 216
  • - Recibidos: 38

  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:'3 Days to Kill' - Galería
« Respuesta #18 en: 19 de Febrero de 2014, 11:02:48 am »
¿En España mantendrá su título original?

Desconectado Wanchope

Re:'3 Days to Kill' - Galería
« Respuesta #19 en: 19 de Febrero de 2014, 08:47:51 pm »
Diría que no. '3 días para matar' es una traducción fácil y sencilla. Aunque siempre podrían llamarla '3 Days to Kill (sin escalas)', y quedarse así de tranquilos.  :risa

Desconectado jescri

Re:'3 días para matar' - Galería
« Respuesta #20 en: 20 de Febrero de 2014, 12:20:28 pm »
Diría que no. '3 días para matar' es una traducción fácil y sencilla. Aunque siempre podrían llamarla '3 Days to Kill (sin escalas)', y quedarse así de tranquilos.  :risa

Pues va a ser que sí   :risa

Título en español: '3 días para matar'

La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces,
sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días. Benjamin Franklin

Desconectado Clay

Re:'3 días para matar' - Título español
« Respuesta #21 en: 20 de Febrero de 2014, 12:27:46 pm »
Diría que no. '3 días para matar' es una traducción fácil y sencilla. Aunque siempre podrían llamarla '3 Days to Kill (sin escalas)', y quedarse así de tranquilos.  :risa

Pues va a ser que sí   :risa

Título en español: '3 días para matar'

Traducción fácil, pero coherente ya que con el 'Sin escalas' se quedaron más anchos  :poss.

Desconectado Wanchope

Re:'3 días para matar' - Título en español
« Respuesta #22 en: 20 de Febrero de 2014, 02:21:10 pm »
Si antes lo digo... parecía obvio, de todas formas. :poss

Desconectado Wanchope

'3 días para matar' - Cartel internacional
« Respuesta #23 en: 08 de Marzo de 2014, 06:59:10 pm »

Desconectado a free spirit

  • Milenario/a
  • *****
  • Mensajes: 5.075
  • Votos: 2 Películas (9.50)
  • Última: French Women  9
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 448
  • - Recibidos: 523

  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:'3 Days to Kill' - Se queda sin fecha de estreno en España
« Respuesta #24 en: 25 de Marzo de 2014, 12:27:35 pm »
Fecha de estreno en España: 25 de abril de 2014.

Se adelanta su estreno en España al 11 de abril de 2014.

Tri Pictures la ha quitado de esa fecha y de momento se ha quedado sin fecha.

Desconectado Clay

Re:'3 Days to Kill' - Se queda sin fecha de estreno en España
« Respuesta #25 en: 25 de Marzo de 2014, 12:31:18 pm »
Tri Pictures la ha quitado de esa fecha y de momento se ha quedado sin fecha.

Pues apuntaba al estreno más fuerte del 11 de abril, ahora esa fecha se ha quedado algo raquítica.

Desconectado Clay

'3 días para matar' - Cartel y nueva fecha de estreno para España
« Respuesta #26 en: 25 de Marzo de 2014, 07:43:20 pm »


PD. Siempre atento, Info Cine publica que se retrasa su estreno del 11 de abril al 9 de mayo.
« última modificación: 31 de Marzo de 2014, 12:34:36 pm por Wanchope »

Desconectado milano.rojo

  • Al mejor Director
  • ***
  • Mensajes: 642
  • Siguiendo: 47 Películas
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 216
  • - Recibidos: 38

  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:'3 días para matar' - Cartel y nueva fecha de estreno para España
« Respuesta #27 en: 01 de Abril de 2014, 12:39:57 pm »
Tripictures a través de su muro en facebook ha publicado la siguiente sinopsis:
"Un agente del servicio secreto con una enfermedad terminal, acepta tomar una droga experimental que le salvaría la vida a cambio de realizar una última y peligrosa misión."
No se parece mucho a la que aparece en la ficha de la película https://www.elseptimoarte.net/peliculas/three-days-to-kill-6992.html  :inocente

Desconectado Wanchope

Re:'3 días para matar' - Cartel y nueva fecha de estreno para España
« Respuesta #28 en: 01 de Abril de 2014, 12:41:56 pm »
La que hay en su ficha es la misma que la distribuidora envió por e-mail junto con el cartel en español.  :guiñar

Desconectado jescri


La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces,
sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días. Benjamin Franklin

 

Temas relacionados

  Asunto / Iniciado por Respuestas Último mensaje
9 Respuestas
3462 Vistas
Último mensaje 09 de Febrero de 2013, 10:56:33 am
por a free spirit
16 Respuestas
6635 Vistas
Último mensaje 23 de Diciembre de 2013, 10:41:38 am
por Wanchope
3 Respuestas
4057 Vistas
Último mensaje 12 de Septiembre de 2014, 09:49:00 am
por jescri
0 Respuestas
1385 Vistas
Último mensaje 05 de Marzo de 2016, 02:09:11 am
por Wanchope
1 Respuestas
897 Vistas
Último mensaje 18 de Diciembre de 2017, 05:20:13 pm
por Wanchope

  El Séptimo Arte  
© 2005-2019, www.elseptimoarte.net . Todos los Derechos Reservados. SMF 2.0.15 | SMF © 2011, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2