Autor Tema: 'Carol' - Tráiler(s) españoles  (Leído 9566 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Yeezus

Re:'Carol' - Cartel británico
« Respuesta #15 en: 15 de Octubre de 2015, 02:02:11 am »
Qué maravilla por dios..

Foro de cine - E7A

Re:'Carol' - Cartel británico
« Respuesta #15 en: 15 de Octubre de 2015, 02:02:11 am »

Desconectado Clay

Cate Blanchett. Rooney Mara. Todd Haynes. Nuevo cartel de 'Carol'
« Respuesta #16 en: 14 de Noviembre de 2015, 03:57:58 pm »
« última modificación: 15 de Noviembre de 2015, 11:12:23 am por Wanchope »

Desconectado Clay

'Carol' - Fecha de estreno en España
« Respuesta #17 en: 02 de Diciembre de 2015, 08:13:28 pm »
Fecha de estreno (¡¡¡¡por fin!!!!) en España: 5 de febrero de 2016. (Vía Info Cine)

Desconectado Clay

Cate Blanchett. Rooney Mara. Un film de Todd Haynes. Cartel español de 'Carol'
« Respuesta #18 en: 18 de Enero de 2016, 08:19:00 pm »
« última modificación: 19 de Enero de 2016, 06:02:25 am por Wanchope »

Conectado Wanchope

Cinéfilos que agradecieron este mensaje:


Desconectado Xunn

  • Empezando
  • *
  • Mensajes: 2
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 0
  • - Recibidos: 0

    • Ver Perfil
Re:'Carol' - Tráiler(s) españoles
« Respuesta #20 en: 25 de Enero de 2016, 09:28:27 pm »
Ufss esos doblajes... Los que ya la hemos visto en VO nos decepcionan un poquito. La voz de Sandra Bullock no le pega para nada en esta ocasión a Cate Blanchett. Y la de Rooney tampoco es acertada. Las dos tiene una voz poderosa en la VO, más adulta. Y esas traducciones literales del inglés... "Nos hemos dado el mejor de los obsequios" obsequios?? Gift es regalo o don pero obsequio?  Yo traduciría "el más maravilloso de los regalos"  y el ¿Tu lo harías? Mmmpfffff sin comentarios..chirría un poco...en fin ... Que... Un poco decepcionada porque se va a perder una esencia muy importante del film. Y siento decirlo, que conste.

Conectado Wanchope

Re:'Carol' - Tráiler(s) españoles
« Respuesta #21 en: 25 de Enero de 2016, 09:32:11 pm »
Piensa que el doblaje del tráiler no tiene por qué coincidir con el doblaje de la película. Igual no es el mismo.  :guiñar

Desconectado Xunn

  • Empezando
  • *
  • Mensajes: 2
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 0
  • - Recibidos: 0

    • Ver Perfil
Re:'Carol' - Tráiler(s) españoles
« Respuesta #22 en: 27 de Enero de 2016, 12:36:41 am »
Ojalá tengas razón y no sean los definitivos.

 

Temas relacionados

  Asunto / Iniciado por Respuestas Último mensaje
36 Respuestas
22520 Vistas
Último mensaje 29 de Octubre de 2009, 04:20:19 pm
por Carlxs
23 Respuestas
18631 Vistas
Último mensaje 27 de Noviembre de 2010, 01:10:19 pm
por Calde_Vila
1 Respuestas
4669 Vistas
Último mensaje 22 de Enero de 2014, 01:36:20 pm
por Wanchope
1 Respuestas
3843 Vistas
Último mensaje 23 de Febrero de 2014, 04:53:52 am
por Wanchope
Carol

Iniciado por reporter « 1 2 » Críticas de estrenos

16 Respuestas
6887 Vistas
Último mensaje 11 de Junio de 2016, 12:13:11 am
por leylay

  El Séptimo Arte  
© 2005-2021, www.elseptimoarte.net . Todos los Derechos Reservados. SMF 2.0.19 | SMF © 2011, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2