Cita de: perka en 27 de Junio de 2025, 07:09:38 PMProyecto salvación?? En serio lo van a traducir asi?? Y por qué no proyecto hail mary que es como se tradujo el libro en España? Qué mala traducción

Dudo que ya cambien de opinión. A mí también me parece un error.

Primera imagen de Quaritch y Spider https://www.empireonline.com/movies/news/avatar-fire-ash-deepen-quaritch-spider-relationship-exclusive/

En España no la distribuirá Warner Bros., sino Sony Pictures. Y es que el acuerdo de la primera con Amazon MGM Studios al parecer termina al final de este 2025. En principio el acuerdo con Sony parece algo puntual, ya que Amazon pretende tarde o temprano asumir la distribución internacional en salas de sus películas, tal y como ya hace en Estados Unidos.

https://x.com/el7arte/status/1938610768582426767

'Boglands', una serie de detectives en irlandés que ha llegado a más de 68 países, se estrena en Filmin el próximo 1 de julio

La respuesta irlandesa a "Shetland" se suma a la extensa colección de series de detectives de Filmin y reivindica el idioma gaélico, al estilo "Kneecap".


El 1 de julio, Filmin estrena en exclusiva "Boglands", el fenómeno irlandés que ha llevado este idioma a las pantallas de más de 68 países. Dirigida por Philip Doherty y escrita por Doireann Ní Chorragáin y Richie Conroy, este thriller con tintes de drama ha recorrido el mundo dando a conocer los recónditos parajes de Gweedore, en el noroeste de Irlanda. Ha sido producida por la BBC y el canal TG4, cuya misión es promover el idioma irlandés y que participó en la producción de la nominada al Óscar "The Quiet Girl" y financió la ganadora de un BAFTA "Kneecap".

En la serie, el pequeño pueblo costero de Gweedore se ve sacudido al descubrirse una mano con un reloj en uno de los pantanos que colindan con la población. Conall Ó Súilleabháin (Dónall Ó Héalai), un policía local, reconoce inmediatamente el cuerpo gracias al reloj de pulsera: es su madre, quien lleva más de quince años desaparecida. A Ó Súilleabháin lo relegan del caso por su cercanía con la víctima, lo que le obliga a unir fuerzas con Ciara-Kate (Hannah Brady), una periodista y podcaster de programas de true crime, para investigar este crimen, que esconde algunos de los secretos mejor guardados del pueblo.

Este es un buen momento para el cine y la cultura de Irlanda. Dos películas en irlandés han hecho historia en los últimos tiempos al colarse entre las nominadas a los grandes premios: "The Quiet Girl" (Colm Bairéad, 2022), nominada al Óscar a Mejor Película internacional, y "Kneecap" (Rich Peppiatt, 2024), candidata al Óscar, nominada a seis BAFTA y ganadora de uno (Mejor Debut). Lo que ambas tienen en común con "Boglands" es precisamente su idioma original. Encargada por TG4 y por el servicio irlandés de la BBC, "Boglands" es una de las pocas series producidas casi íntegramente en irlandés que ha logrado ser exportada a múltiples territorios. Pero, ¿por qué esto es tan relevante?

El idioma irlandés, conocido como Gaeilge, es un testimonio vivo del patrimonio cultural de Irlanda, con raíces que se remontan a más de 2.500 años. Tras sufrir siglos de declive bajo el dominio colonial, el irlandés ha sido revivido en la era moderna mediante la educación, los medios de comunicación y un compromiso social por preservar su identidad única.

En este contexto, "Boglands" surge como una contribución clave a la revitalización del idioma. El productor ejecutivo de Fíbín Media, responsable de la serie, declaró: "Desde el primer día supimos que 'Boglands' era especial. Es un misterio moderno y complejo, arraigado en un entorno puramente irlandés, que muestra lo mejor del talento local. Ver que resuena en 68 países, que es la primera serie en lengua irlandesa emitida por la BBC y que se difunde en territorios como Estados Unidos y Australia en su idioma original, es un testimonio de la fortaleza de nuestro equipo creativo y del apetito global por historias cautivadoras, originales y contadas en irlandés".

El título original en irlandés es "Crá", que se traduce directamente como "Tormento", en referencia a la atmósfera opresiva de la serie. "Boglads" se traduciría como "Tierras de pantanos" en referencia a las ciénagas del paisaje irlandés que juegan un papel primordial en la serie.

Para Alex Murphy, uno de los protagonistas, este ha sido su primer papel en irlandés. Tuvo que tomar clases para prepararse, ya que, según cuenta, el idioma no se le daba bien en el colegio.

El paisaje es un personaje más. Gweedore, en el condado de Donegal, es famosa por su impresionante belleza natural. Esta zona es considerada una cuna de la cultura irlandesa: su ubicación remota ha contribuido a preservar tanto el idioma como las costumbres, lo que la convierte en un destino popular para quienes desean aprender más sobre la cultura y la lengua.

La serie está escrita por Doireann Ní Chorragáin y Richie Conroy, quienes se inspiraron en casos sin resolver de la historia reciente irlandesa para explorar, desde la ficción, los secretos que caracterizan a las comunidades rurales del país.

Lo que más enorgullece al actor Alex Murphy de esta serie y las recientes producciones irlandesas es el creciente interés de los jóvenes por aprender irlandés: "Tengo primos pequeños que están en la escuela y su reacción automática no es que odien aprender irlandés. Les entusiasma, y es gracias a estas grandes películas y grupos de música que hablan el idioma y lo están impulsando hacia adelante."

- 'Boglands', una serie de detectives en irlandés que ha llegado a más de 68 países, se estrena en Filmin el próximo 1 de julio

'Sew Torn' se estrenará en Movistar Plus+ el próximo 9 de julio bajo el título español de 'Los hilos del crimen'.

https://x.com/DiscussingFilm/status/1938577279090577610

Cita de: perka en 24 de Junio de 2025, 04:01:32 PMAl parecer pronto saldrá el primer trailer.

El lunes.

Cita de: Wanchope en 29 de Junio de 2023, 03:13:36 PMTodo apunta a que no habrá quinta temporada: Sky Deutschland dejará de producir series originales a partir de 2024 https://variety.com/2023/tv/global/babylon-berlin-sky-deutschland-scripted-originals-1235657632/

Sky Deutschland ha sido adquirida por RTL https://deadline.com/2025/06/rtl-acquires-sky-deutschland-1236444149/

Apple TV+ tendrá más música, más diversión y más 'Yo Gabba Gabba!'. La serie original de Apple "Yo Gabba GabbaLand!" regresará con su segunda temporada el 30 de enero de 2026


Apple TV+ ha anunciado que la serie original para toda la familia "¡Yo Gabba GabbaLand!" regresará con su segunda temporada el viernes 30 de enero de 2026. Inspirada en el fenómeno cultural "Yo Gabba Gabba!", la mágica segunda temporada de 10 episodios traerá de vuelta a la presentadora Kammy Kam y a los queridos personajes Gabba, Brobee, Foofa, Muno, Toodee y Plex. A ellos se unirá una nueva alineación de estrellas invitadas que ayudarán a los niños y a sus familias a aprender lecciones de vida a través de canciones, bailes y alegres descubrimientos.

Pero espera, ¡hay más Yo Gabba Gabba! Las cuatro temporadas completas de la querida serie original nominada al premio Emmy "Yo Gabba Gabba!" están disponibles mundialmente en Apple TV+ desde el pasado 20 de junio de 2025. Famosa por su música irresistiblemente pegadiza que incluye éxitos como "Clean It Up", "I Like to Dance" y "Jumpy Jump Jump", personajes vibrantes y una animación lúdica que ha deleitado a niños y padres de todo el mundo, la colección completa invita al público a volver al mundo icónico del DJ Lance Rock y sus amigos mientras bailan, cantan y aprenden junto a una increíble lista de invitados especiales.

"Yo Gabba GabbaLand!" ha sido muy elogiada por su "colorido reparto de encantadores monstruos", su "energía", su "música contagiosa y divertidas estrellas invitadas". Creada por los nominados al premio Emmy Christian Jacobs y Scott Schultz (co-creadores de la original "Yo Gabba Gabba!"), "Yo Gabba GabbaLand!" está producida en asociación con WildBrain y Yo Gabba Gabba, LLC, co-propietarios de la marca. Jacobs y Schultz también se desempeñan como productores ejecutivos de la serie para Yo Gabba Gabba, LLC, junto con Josh Scherba y Stephanie Betts para WildBrain.

Prime Video confirma que la tercera y última temporada del thriller policíaco Memento Mori se estrenará el 1 de agosto


Prime Video ha anunciado que la tercera temporada de la serie Memento Mori se estrenará el 1 de agosto y además ha desvelado las primeras imágenes. Esta tercera y última temporada estará disponible en España y Portugal.

Augusto (Yon González) traza un plan de venganza antes de seguir con su legado. Aunque su plan tiene un punto débil: Erika (Olivia Baglivi). El inspector Sancho (Francisco Ortiz) se mete en la mente del asesino y consigue anticiparse a Augusto, aunque el desenlace será inesperado. Erika descubre que detrás de la muerte de su madre años atrás hubo una conspiración, por lo que indagará hasta descubrir la verdad...

Completan el reparto Anna Favela, Daniel Muriel, Fernando Soto, Carlota Baró, Rodrigo Poisón, y Juan Fernández entre otros.

Producida por Zebra Producciones (Grupo Izen), la tercera temporada dará conclusión al enfrentamiento entre Augusto y el inspector Sancho, con la retorcida colaboración de Erika, en un triángulo en el que todos tienen sus motivaciones personales. Sancho sigue obsesionado con detener a Augusto y que la morgue no se siga llenando de cadáveres.

La tercera temporada contará con 4 episodios de 45 minutos de duración, con Jose Velasco, Sara Fernández-Velasco, Luis Arranz, Marco A. Castillo e Ibón Celaya en la producción ejecutiva, Marco A. Castillo y Fran Parra en la dirección, y guion de Luis Moreno, Cristina Pons y Luis Arranz.

Este intenso thriller policíaco estará disponible en exclusiva en Prime Video como parte de la suscripción Prime. Los suscriptores de Prime en España pueden disfrutar de ofertas, envíos gratuitos y entretenimiento, todo en una misma suscripción por tan solo 4,99€ al mes o 49,90€ al año. Además, se ofrece a los estudiantes una suscripción con descuento por solo 24,95€ al año a través de Prime Student, que incluye una prueba gratuita de 90 días.

Movistar Plus+ reúne a 400 líderes de la industria audiovisual en la gran noche del talento español


Movistar Plus+ reunió este jueves a más de 400 líderes de la industria audiovisual en la gran noche del talento español. Una velada llena de grandes encuentros, de conversaciones espontáneas, de celebración del presente y un brindis por el futuro. La ficción y el entretenimiento de nuestro país viven un momento espléndido, y Movistar Plus+, como motor de la industria, quiso celebrarlo juntando a todos sus compañeros de viaje de los últimos años, y también nuevas miradas que ayudarán a la plataforma a alcanzar cotas aún más altas en el futuro.

Figuras que ya son parte de la familia Movistar Plus+ como Leo Harlem, Alauda Ruiz de Azúa, Berto Romero o Álvaro Benito, junto a los grandes creadores, productores, distribuidores y profesionales del audiovisual español, acudieron a la cita en el Teatro Real de Madrid, que marcó el inicio de la nueva era de Movistar Plus+.

El presidente de Movistar Plus+, Javier de Paz, y el CEO de la compañía, Daniel Domenjó, ejercieron de anfitriones y dibujaron los pilares sobre los que se sostendrá la compañía en los próximos años, un periodo lleno de optimismo por los éxitos cosechados e ilusión por la oportunidad de seguir construyendo juntos un legado cultural español.


Un plataforma que une

"Necesitamos un lugar para generar y contarnos nuestros propios relatos, nuestras propias historias, y este es sin duda uno de los principales medios para ello. Es lo que intentamos cada día en Movistar Plus+", afirmó Javier de Paz. El presidente de Movistar Plus+ puso en valor algunas cifras que demuestran el papel fundamental que Movistar Plus+ ha jugado en la última década como motor de la industria. Desde el año 2017, la plataforma audiovisual de Telefónica ha invertido 1.300 millones de euros en series, entretenimiento, documentales y deportes, "contenidos centrados fundamentalmente en España y grabados en nuestras diversas lenguas", subrayó el presidente. Una actividad que ha generado en ese periodo 140.000 empleos, entre directos e indirectos, en 15 comunidades autónomas distintas.

Movistar Plus+ se ha convertido en la casa del cine español, con proyectos tan distintos como 'Mientras dure la guerra', de Alejandro Amenábar, 'Sirat', de Oliver Laxe, o 'Amarga Navidad', el nuevo proyecto de Pedro Almodóvar. "No lo hacemos solos, el cine de calidad es obra de muchos profesionales, pero Movistar Plus+ hace una contribución muy importante para hacerlo posible". 


Un imán para el talento

El CEO de Movistar Plus+, Daniel Domenjó, lanzó un mensaje de tranquilidad y confianza a los líderes de la industria que acudieron a la cita. "Queremos seguir siendo el motor de la industria, el imán del talento creativo de este país. Movistar Plus+ tiene que ser la casa de la ficción, del entretenimiento, del deporte. De eso va esta aventura, de construir sobre la base de lo excelente que se ha hecho en el pasado para proyectar un futuro en el que lleguemos a nuevos públicos, con nuevos formatos y nuevos géneros que nos permitan atraer a los suscriptores que todavía no tenemos".

Domenjó puso en valor la identidad de Movistar Plus+ como héroe local del audiovisual español, labrada gracias a su firme apuesta por la excelencia creativa local. Esa excelencia es "nuestra hoja de ruta", subrayó Domenjó, "con la que también queremos romper techos y alcanzar nuevas cotas en el entretenimiento, la ficción y el deporte. Debemos seguir siendo referentes, relevantes y originales".


Contenido abierto

La nueva era de Movistar Plus+ es ante todo abierta, fresca e innovadora. Así lo reflejó el CEO de plataforma en sus primeras palabras a los líderes de la industria. "Se puede seguir apostando por el cine de prestigio y al mismo tiempo apostar por contenido abierto que abra el foco a otras generaciones más jóvenes a las que todavía no llegamos. Ese es el reto".

Para lograrlo, Domenjó pidió a los referentes del audiovisual seguir siendo "valientes e innovadores". "Queremos hacer ruido, siempre con coherencia a la marca Movistar Plus+. Ser referentes, relevantes y originales. Que el público se sienta orgulloso de lo que estamos construyendo".