Lost In Translation
(http://images-eu.amazon.com/images/P/B0002COAK2.03.LZZZZZZZ.jpg)
Direccion: Sofia Coppola
Interpretes: Bill Murray, Scarlett Johanson, Anna Faris, Giovanni Ribisi
Historia de dos soledades encontradas... Maravillosa,esplendida,es lo unico que me viene a la cabeza cuando pienso en esta pelicula,que digo pelicula,OBRA MAESTRA
La historia nos cuenta la historia de dos personas,aparentemente sin nada que ver y sin ninguna relacion,ambos se han conocido en un hotel,el(Bill Murray),actor en epocas bajas que se ve obligado a acudir a Tokio para rodar un anuncio de Whisky,ella(Scarlett Johanson),una bella mujer que pasa todo el dia en su habitacion del hotel mientras su acompañante trabaja, contemplando la ciudad sin nada que hacer,de un lado a otro,sus vidas se encontraran y viviran una extraña relacion,en cuyas miradas se observa amistad y cariño,pero a pesar de todo,ambos saben que sera solo algo pasajero,de esta forma,ambos se ayudaran mutuamente a superar sus soledades.
Se puede estar solo rodeado de gente,es la frase que viene a la cabeza con esta pelicula,grandes actuaciones,sobre todo Bill Murray,actor que me molesta mucho que no haya sido descubierto antes en papeles de este tipo,y Scarlett Johanson,sublime,solo con la mirada que desprende...
Lo que mas me molesto,fue que cuando la vi en el cine,la gente no paraba de decir,"Que toston,"Me he dormido"....etc,eso si que me molesto por que esta claro que se tendrian que haber metido a ver Spiderman y dejar a los demas trankilitos que observemos BUEN CINE
ver estas fotografia y sabreis a lo que me refiero sobre Scarlett Johanson:(un papel muy superior al que hace en "La Isla" y en "In Good Company")
(http://www.lacoctelera.com/myfiles/pepsounds/lost-in-translation-3.jpg)
(http://www.mywebwork.de/images/lit2.jpg)
VALORACION:10/10
Este film merece un 10 absoluto. Me recuerda la literatura novelesca rusa, donde el drama va por debajo y no en la cara del lector. efectivamente tambien es uno de esos films que la gente ama u odia. A mi me toco quererlo y la volveria a ver 10 veces mas. Noten que ambos personajes se encuentran aislados tanto en su vida privada como en la ciudad donde se desarrolla el film. Queda la intriga sobre que cosa le dice Bill Murray al oido... Que cada uno entienda lo que quiera, para mi cierra perfecto.
J.
Cita de: JerryDiMaggio en 04 de Marzo de 2007, 08:44:55 PM
Queda la intriga sobre que cosa le dice Bill Murray al oido... Que cada uno entienda lo que quiera, para mi cierra perfecto.
Yo en el cine ya iba prevenido y agudicé el óido!Se puede oír lo que dice.....pero yo no lo diré...ni pondré spoilers!! :no
Los que tengan el dvd (yo sí :si :si :si) que lo prueben......
Me encanta esta peli......... :amor :amor :amor
Uff que decir, pelicula que me ha hecho reir y y hasta casi llorar al junto con la protagonista al final...
La mejor intrepretacin de Scarlett (dios es hermosa) y la mejor peli de Copolla...
P.D. Mi avatar es una imagen de la peli :D.
jjejje
sllds;
P.D.
Dime que le dice por favor...xD
Cita de: Luiis___x en 07 de Agosto de 2009, 05:32:37 AM
P.D.
Dime que le dice por favor...xD
Míralo aquí y alucina con la traducción que se inventaron en el doblaje:
http://www.blogdecine.com/otros/que-le-dice-bill-murray-a-scarlett-al-oido
Cambia completamente el final (si es verdad que en V.O. dice eso. Puede ser que Coppola quisiese que fuera ininteligible y dejarnos con la duda. En español es así, es lo que oí. Me gusta más
Spoiler
porque es un adiós
, pero no que se cambie el sentido. Tengo que revisionarla en V.O. a ver si saco en claro la idea que tenía en mente Sofía).
Spoiler
Que doblaje dios 0:o ese "I have to leave you" creo que se referia a que nunca la iba a olvidar,(: o no se yo xD
Cada día odio mas el doblaje :vomitar
Me gustó, pero más las vírgenes suicidas. Es algo desangelada
Lo curioso es que el final "español" es mejor. Pega absolutamente con la historia de un amor imposible, con demasiados obstáculos. La V.O., según los frikis que analizaron que dice eso, es el típico final feliz, no me cuadra. Una especie de: "Oye chati. Tengo que irme pero espérame. Doy la patada a la parienta y vuelvo por ti. Te vas a enterar de lo que es bueno"
Pues no me machaquéis, pero me pareció bastante flojilla, en la línea general de la Coppolilla sobrevaloradilla
Pues quitando el patinazo de María Antonieta, está en mucha mejor forma que su padre.
Tampoco es muy difícil :burla
Pero nunca será un décima parte de lo que ha sido su padre para el mundo del cine.
Cita de: El Nota en 08 de Agosto de 2009, 11:37:36 AM
Tampoco es muy difícil :burla
Pero nunca será un décima parte de lo que ha sido su padre para el mundo del cine.
No creo que sea imposible llegar al nivel de Francis Ford, pero el listón esta muy alto.
Nunca le encontré la gracia a esta película, y vaya que la he visto más de una vez. Me pareció lo mejorcito de la Coppola, pero tampoco nada para tirar cohetes.
Calificación: 5/10.
Muy buena película. El final es precioso con ese tema de Jesus and The Mary Chain "Just like honey" sonando.
Sofia Coppola es una buena directora, no he visto Maria Antonieta pero su anterior película, Las virgenes suicidas me parecio francamente brillante.
Cita de: Jason en 07 de Agosto de 2009, 06:23:51 AM
Cita de: Luiis___x en 07 de Agosto de 2009, 05:32:37 AM
P.D.
Dime que le dice por favor...xD
Míralo aquí y alucina con la traducción que se inventaron en el doblaje:
http://www.blogdecine.com/otros/que-le-dice-bill-murray-a-scarlett-al-oido
Cambia completamente el final (si es verdad que en V.O. dice eso. Puede ser que Coppola quisiese que fuera ininteligible y dejarnos con la duda. En español es así, es lo que oí. Me gusta más Spoiler
porque es un adiós
Totalmente de acuerdo contigo. Por una vez el final "made in Spain" me parece infinitamente mejor.
Lo que no deja de ser alucinante es que estas cosas pasen, ya no solo con las traducciones de los títulos de las películas sino con el contenido de la misma, que la película cambia por completo, coñe!!!
Cita de: Jason en 07 de Agosto de 2009, 06:23:51 AM
Tengo que revisionarla en V.O. a ver si saco en claro la idea que tenía en mente Sofía).
Yo creo que la idea es que es algo tan privado que ni siquiera el espectador debe enterarse de lo que dicen. Sea lo que sea lo que los actores se dijeran al rodar la escena, no es algo que Sofía tratara que llegase al espectador. Cualquier cosa quedaría peor que la ambigüedad y estropearía una despedida perfecta.
El doblaje español es una pifia porque, a nada que prestes un poco de atención, se entiende lo que están diciendo. Lógicamente, se tenían que inventar algo ya que las palabras auténticas no han sido desveladas nunca oficialmente, pero lo podían haber ofuscado un poquito para lograr el efecto pretendido en la original.
Cita de: rekeseke en 08 de Agosto de 2009, 10:03:06 PM
Muy buena película. El final es precioso con ese tema de Jesus and The Mary Chain "Just like honey" sonando.
Enormes Jesus and Mary Chains, en la mejor tradición del Power pop british
Cita de: Señor Lobo en 09 de Agosto de 2009, 03:19:59 AM
Cita de: Jason en 07 de Agosto de 2009, 06:23:51 AM
Tengo que revisionarla en V.O. a ver si saco en claro la idea que tenía en mente Sofía).
Yo creo que la idea es que es algo tan privado que ni siquiera el espectador debe enterarse de lo que dicen. Sea lo que sea lo que los actores se dijeran al rodar la escena, no es algo que Sofía tratara que llegase al espectador. Cualquier cosa quedaría peor que la ambigüedad y estropearía una despedida perfecta.
El doblaje español es una pifia porque, a nada que prestes un poco de atención, se entiende lo que están diciendo. Lógicamente, se tenían que inventar algo ya que las palabras auténticas no han sido desveladas nunca oficialmente, pero lo podían haber ofuscado un poquito para lograr el efecto pretendido en la original.
Es que así es como queda bien; que no se sepa lo que se dicen
Me enamoré de esta película,la adoro hasta el infinito.
Tengo grabado cada fotograma,cada escena,cada gesto... La sonrisa en el ascensor,cortándole la etiqueta a la camisetuca naranja,llevándola en brazos a la cama,durmiendo,hablando,"estoy perdidad,ella con su peluca rosa y el cantando 'More than this',llevándola al hospital por un tontería en un dedo,corriendo juntos de la mano...
Dios,a mí me supera tanto amor.Y esa despedida,con ese temazo de fondo :amor
Estoy con Lobu,creo que Sofía Coppola quería que fuera una despedida íntima,sólo para ellos dos.
Cita de: Replicante Nexus6 en 09 de Agosto de 2009, 03:16:26 PM
Cita de: rekeseke en 08 de Agosto de 2009, 10:03:06 PM
Muy buena película. El final es precioso con ese tema de Jesus and The Mary Chain "Just like honey" sonando.
Enormes Jesus and Mary Chains, en la mejor tradición del Power pop british
Que temazo, la Coppolina tiene un buen gusto musical, ya lo ha demostrado mas veces... :guay
Yo a este peli tendré que darle una nueva oportunidad, porque no me pareció gran cosa.... pero es que a veces uno no está muy receptivo o con muy buen humor. Ya os contaré cuando la vuelva a ver. :inocente
Cita de: Mai en 10 de Agosto de 2009, 09:15:51 AM
Tengo grabado cada fotograma,cada escena,cada gesto... La sonrisa en el ascensor,cortándole la etiqueta a la camisetuca naranja,llevándola en brazos a la cama,durmiendo,hablando,"estoy perdidad,ella con su peluca rosa y el cantando 'More than this',llevándola al hospital por un tontería en un dedo,corriendo juntos de la mano...
Me iba a poner a enumerar escenas que me gustan de la peli pero creo que, a partir de la escena del karaoke, me gustan casi todas. En la escena en que la lleva en brazos a la habitación, me encanta el efecto de eco que se oye de la canción que ha sonado en la escena anterior en que van en taxi por Tokio. Por cierto, que aparte de enamorarme de Scarlett en esta película, también me quedé totalmente enamorado de Tokio, la tercera protagonista de la peli. Hablando de Scarlett, igual alguno se me lanza al cuello pero a mí me parece que Scarlett está mucho más atractiva en esta peli que va de chica normalita que en otras con un look más vampiresil.
Cita de: Señor Lobo en 11 de Agosto de 2009, 04:11:36 AM
... Hablando de Scarlett, igual alguno se me lanza al cuello pero a mí me parece que Scarlett está mucho más atractiva en esta peli que va de chica normalita que en otras con un look más vampiresil.
opino igual :obacion
+1
Jjajajaja... yo no entiendo esta película, la acabé de ver por disciplina (y en tres entregas) y le agarré tirria a la Coppola... caray... película más lenta de una manera más injustificada no he encontrado ... sigo leyendo sus comentarios y sigo sin entender, tal vez luego encuentre la luz, pero a mi no me gustó nada :poss
Cita de: ZesT en 10 de Agosto de 2009, 11:09:32 AM
Cita de: Replicante Nexus6 en 09 de Agosto de 2009, 03:16:26 PM
Cita de: rekeseke en 08 de Agosto de 2009, 10:03:06 PM
Muy buena película. El final es precioso con ese tema de Jesus and The Mary Chain "Just like honey" sonando.
Enormes Jesus and Mary Chains, en la mejor tradición del Power pop british
Que temazo, la Coppolina tiene un buen gusto musical, ya lo ha demostrado mas veces... :guay
Cierto, de hecho es más que conocida su relación con
Sonic Youth, sin lugar a dudas uno de los mejores grupos de la historia.
Cita de: Señor Lobo en 11 de Agosto de 2009, 04:11:36 AM
.. a mí me parece que Scarlett está mucho más atractiva en esta peli que va de chica normalita que en otras con un look más vampiresil.
Aún sueño con esta imagen:
(http://mos.totalfilm.com/images/7/7-terrible-movie-girlfriends-wed-still-date-05-420-75.jpg)
:estrellado :amor :guay :obacion
:sorpresa :D.
:vergüenza
:si :corazon
:muy :flores2 :serenata
:censura :muy
Ya de por si Bill Murray me cae muy bien así que esta peli la empecé a ver con muy buenos ojos. Con ella descubrí a Scarlett Johansson ya que Solo en Casa 3 no la cuento y fue todo un descubrimiento la verdad. Le tengo un muy buen recuerdo aunque hay que reconocer que la historia en algunos momentos se hacia algo pesada.
Me gustó más que Vírgenes Suicidas y María Antonieta, haciendo referencia a la dirección.
Cita de: Jason en 14 de Agosto de 2009, 12:04:17 AM
Cita de: Señor Lobo en 11 de Agosto de 2009, 04:11:36 AM
.. a mí me parece que Scarlett está mucho más atractiva en esta peli que va de chica normalita que en otras con un look más vampiresil.
Aún sueño con esta imagen:
(http://mos.totalfilm.com/images/7/7-terrible-movie-girlfriends-wed-still-date-05-420-75.jpg)
:babear esa imágen al principio de la peli motiva para aguantar casi hora y media de aburrimiento
Nada extraordinarioBuen argumento (lo de ambos personajes principales sufriendo cambios en sus vidas como el personaje de Bill Murray sufriendo el cambio de ciudad por cuestión de trabajo, el cambio de edad (deseando volver a ser joven), y el casi divorcio :poss ,
el personaje de Scarlet sufriendo el cambio de ciudad acompañando a su esposo y el de novia a esposa.
A la película le faltó algo de intensidad, se vuelve muy aburrida (Gracias a Scarlet y su ropa interior no me dormí), faltó algo de emoción (si esa relación hubiera tenido algo mas que solo un beso :nuse) pero bueno creo que en este caso se pierde intensidad pero se gana credibilidad.
7/10
Cita de: IsMAeL en 14 de Agosto de 2009, 10:03:41 AM
A la película le faltó algo de intensidad, se vuelve muy aburrida (Gracias a Scarlet y su ropa interior no me dormí), faltó algo de emoción (si esa relación hubiera tenido algo mas que solo un beso :nuse) pero bueno creo que en este caso se pierde intensidad pero se gana credibilidad.
No podría estar mas deSacuerdo :D.
Cita de: IsMAeL en 14 de Agosto de 2009, 10:03:41 AM
Aún sueño con esta imagen:
(http://mos.totalfilm.com/images/7/7-terrible-movie-girlfriends-wed-still-date-05-420-75.jpg)
:babear esa imágen al principio de la peli motiva para aguantar casi hora y media de aburrimiento
De acuerdísimo, de hecho por eso la terminé de ver... aunque me tardé como una semana :poss
Primera y de momento única película que he visto de Sofia Coppola, siendo a fecha actual un revisionado de la misma. La primera vez me dejó algo frío, esta vez me ha gustado bastante más y se me ha quedado el gusanillo de un futuro tercer visionado que puede que le sume más enteros aunque a medida que pasan las horas del último, va mejorando en la memoria. De esas películas sencillas pero con transfondo profundo que me ha parecido bonita pero no hermosa y no acaba de transmitirme nada extraordinario la historia que nos cuenta.
El personaje de Bill Murray es un famoso actor cuya carrera está en horas bajas. Arrastrado por la desidia de la vida, viaja a Japón para promocionar una bebida y participar en varios programas de televisión a cambio de una importante suma de dinero. Con una falta de pasión total por lo que hace e incluso hacia una mujer e hijos que ve poco, deambula por el hotel y las calles de la para él, extraña ciudad, sintiéndose un foráneo en su cultura, sus gentes y un idioma que no entiende, aunque todo el mundo le habla como si lo hiciera. Aunque siendo mucho más joven, el personaje de Scarlett Johansson se encuentra en una situación muy similar, con la diferencia de que ella está recién casada y ejerce de mujer florero de un marido al que ve de paso entre trabajos fotográficos. La soledad de ambos acaba encontrándose en los pasillos del hotel y se va formando una relación entre la amistad y el amor con una batalla por decantarse por lo carnal o dejarlo en lo simplemente platónico.
La cinta como digo rebosa sencillez que no simpleza y podríamos decir que es una obra intimista sobre entre otros temas la soledad, la madurez, las relaciones amorosas a distancia y como se puede ser distante aún teniéndose cerca o las amplias opciones que hay de afrontar la vida y las situaciones que te ofrece la misma. Un bonito paseo por las noches de Tokio aderezado por una notable BSO y sobretodo poniéndole cara dos personajes que tienen una conexión total entre ellos, lo cual es sin duda lo mejor del film y posiblemente lo más importante en este tipo de cintas. Cómo digo ofrece interesantes lecturas y tiene muchas cosas a destacar pero aún así se me antoja algo menos trascendental de lo que pretende, aunque tiene mimbres para ello y entiendo que a otros les haya llegado más.
Nota: 6'5
Me ha parecido fantástica, de lo mejor que le he visto tanto a Bill Murray como a Scarlett Johansson. Trata fantásticamente temas tan trillados como la amistad y el enamoramiento añadiéndole el trasfondo del país extranjero y haciéndolo todo bastante creíble a pesar de la diferencia de edad entre los personajes. Es de esas películas a las que le puedes poner adjetivos y no parar: irónica, profunda, elegante, divertida, triste, dramática... Una maravilla, vamos. Un poco gratuito ese comienzo con un primer plano del culo de Scarlett, pero no seré yo quien me queje. :disimu
Le doy un 9.
Es de esas películas que siempre he querido ver, básicamente, porque cuando la vi en su momento no me pareció nada del otro mundo. De hecho incluso creo recordar que me aburrió un poco, supongo que en la línea que comentaba Calde hace ya más de 3 años.