¡Hola! Me suena muchísimo la trama que comentas, tiene toda la pinta de ser **"El hombre de al lado"** (o su título original en inglés: ***The Entitled*** o tal vez ***Revenge***), pero por los detalles exactos que das, creo que te refieres a **"Sin escrúpulos"** (*Malicious*) o a la película de intriga **"The Invisible Guest"** o un thriller de Lifetime/telefilme de sobremesa muy parecido a ***Deadly Exchange***. Otra opción fuerte con esa misma premisa de venganza e infiltración familiar tras un accidente es la serie o miniserie estilo thriller psicológico. Déjame darle una vuelta más a ver si doy con el título exacto en español, ¡pero vas por muy buen camino con esos detalles!