Autor Tema: 'Golpe de efecto' - Tráiler en español  (Leído 10413 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado Wanchope

  • Colaborador
  • ****
  • Mensajes: 88.196
  • Siguiendo: 6 Películas
  • Votos: 2337 Películas (6.00)
  • Última: El hoyo  7
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 5930
  • - Recibidos: 7798

  • Sexo: Masculino
  • Viofalon Forever!!!
    • Ver Perfil
Re:'Golpe de efecto' - Título español
« Respuesta #15 en: 22 de Agosto de 2012, 08:57:55 am »
Me gusta ese título español, por que claro coges el original (Trouble with the curve) y lo traduces: Problema con la curva y en español no queda tan bien.

Pero el título Golpe de efecto me gusta mucho,por que además es un título con fuerza y gancho.

+1. Aunque no lo daré por bueno del todo hasta que no se confirme que es 'Golpe de efecto' el título a secas, y no el subtítulo de 'Trouble with the curve'. Por cierto, en ese contexto "curve" creo que se traduciría, literalmente, mejor como "efecto", por lo que la traducción literal sería más bien "Problema con el efecto".  :guiñar

Foro de cine - E7A

Re:'Golpe de efecto' - Título español
« Respuesta #15 en: 22 de Agosto de 2012, 08:57:55 am »

Desconectado a free spirit

  • Milenario/a
  • *****
  • Mensajes: 5.075
  • Votos: 2 Películas (9.50)
  • Última: French Women  9
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 448
  • - Recibidos: 523

  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re:'Golpe de efecto' - Título español
« Respuesta #16 en: 22 de Agosto de 2012, 10:55:19 pm »
Me gusta ese título español, por que claro coges el original (Trouble with the curve) y lo traduces: Problema con la curva y en español no queda tan bien.

Pero el título Golpe de efecto me gusta mucho,por que además es un título con fuerza y gancho.

+1. Aunque no lo daré por bueno del todo hasta que no se confirme que es 'Golpe de efecto' el título a secas, y no el subtítulo de 'Trouble with the curve'. Por cierto, en ese contexto "curve" creo que se traduciría, literalmente, mejor como "efecto", por lo que la traducción literal sería más bien "Problema con el efecto".  :guiñar

Te voy a decir una cosa,me has dejado tan flipado,que solo puedo darte la razón total y absoluta.

Desconectado jescri

Re:'Golpe de efecto' - Primer TV Spot
« Respuesta #17 en: 23 de Agosto de 2012, 10:49:57 am »
TV Spot, el primero:



La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces,
sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días. Benjamin Franklin

Desconectado elbombardero

  • Colaborador
  • ****
  • Mensajes: 8.976
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 730
  • - Recibidos: 124

  • Sexo: Masculino
  • experto en orinar a contraviento (sin salpicar)
    • Ver Perfil
Re:'Golpe de efecto' - Primer TV Spot
« Respuesta #18 en: 23 de Agosto de 2012, 09:37:51 pm »
Pues no sé, pero siendo del tito Clint, me apetece ver lo que haga sea lo que sea.
Todos nosotros tenemos algo de críticos, pero no todos los críticos tiene algo de nosotros

Sección de Clásicos :obacion

Desconectado John Matrix

Re:'Golpe de efecto' - Primer TV Spot
« Respuesta #19 en: 23 de Agosto de 2012, 11:41:27 pm »
Tiene el aroma de la vieja escuela, con eso me basta y me sobra  :si Eastwood a estas alturas me tiene más que ganado (ni que decir tiene  :poss ) aunque se traten de películas menores.

Conectado Wanchope

  • Colaborador
  • ****
  • Mensajes: 88.196
  • Siguiendo: 6 Películas
  • Votos: 2337 Películas (6.00)
  • Última: El hoyo  7
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 5930
  • - Recibidos: 7798

  • Sexo: Masculino
  • Viofalon Forever!!!
    • Ver Perfil
'Golpe de efecto' - Segundo cartel
« Respuesta #20 en: 26 de Agosto de 2012, 01:07:53 am »

Desconectado John Matrix

Re:'Golpe de efecto' - Segundo cartel
« Respuesta #21 en: 26 de Agosto de 2012, 06:34:40 pm »

Conectado Wanchope

  • Colaborador
  • ****
  • Mensajes: 88.196
  • Siguiendo: 6 Películas
  • Votos: 2337 Películas (6.00)
  • Última: El hoyo  7
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 5930
  • - Recibidos: 7798

  • Sexo: Masculino
  • Viofalon Forever!!!
    • Ver Perfil
'Golpe de efecto' - Cartel alemán
« Respuesta #22 en: 12 de Septiembre de 2012, 11:31:10 pm »

Desconectado Clay

Re:'Golpe de efecto' - Cartel para España
« Respuesta #23 en: 17 de Septiembre de 2012, 07:02:27 pm »



Conectado Wanchope

  • Colaborador
  • ****
  • Mensajes: 88.196
  • Siguiendo: 6 Películas
  • Votos: 2337 Películas (6.00)
  • Última: El hoyo  7
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 5930
  • - Recibidos: 7798

  • Sexo: Masculino
  • Viofalon Forever!!!
    • Ver Perfil
'Golpe de efecto' - Nuevo cartel
« Respuesta #24 en: 22 de Septiembre de 2012, 09:52:09 am »

Desconectado trailers y estrenos

  • A la mejor Película
  • ****
  • Mensajes: 914
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 0
  • - Recibidos: 184

    • Ver Perfil
'Golpe de efecto' - Tráiler en español
« Respuesta #25 en: 08 de Octubre de 2012, 12:54:09 pm »
- Tráiler en español de 'Golpe de efecto'


<a href="http://www.dailymotion.com/swf/video/xu66dn" target="_blank" class="new_win">http://www.dailymotion.com/swf/video/xu66dn</a>
« última modificación: 08 de Octubre de 2012, 08:09:47 pm por jescri »

Desconectado 0iker0

  • Milenario/a
  • *****
  • Mensajes: 7.487
  • Siguiendo: 28 Películas
  • Votos: 31 Películas (7.55)
  • Última: Thor: Ragnarok  7
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 1854
  • - Recibidos: 760

  • Sexo: Masculino
  • You might think that, I couldn't possibly comment
    • Ver Perfil
Re:'Golpe de efecto' - Tráiler en español
« Respuesta #26 en: 08 de Octubre de 2012, 09:49:42 pm »
- Tráiler en español de 'Golpe de efecto'


<a href="http://www.dailymotion.com/swf/video/xu66dn" target="_blank" class="new_win">http://www.dailymotion.com/swf/video/xu66dn</a>
Me gusta mucho. Se le da bien a Eastwood hacer de viejo cascarrabias, y ya era hora de que volviese delante de las cámaras.
Por el resto parece entretenida.
Sherlock Holmes is a human trying to be a God. The Doctor is a God trying to be human.


Desconectado ~ΣDU~

  • Cinéfilo y racinguista
  • *
  • Mensajes: 45.295
  • Votos: 3698 Películas (5.27)
  • Última: La voz de su amo  6
  • Agradecimientos:
  • - Dados: 640
  • - Recibidos: 1046

  • Sexo: Masculino
  • @Condosco_Jones 🤓
    • Ver Perfil
Re:'Golpe de efecto' - Tráiler en español
« Respuesta #27 en: 10 de Octubre de 2012, 12:09:30 am »
Por suerte Eastwood recapacitó y volvió a ponerse delante de las cámaras. En cada escena suya sube el pan, aunque está viejón eh :nuse

Una lástima que Constantino Romero no le haya doblado en esta película.



 

Temas relacionados

  Asunto / Iniciado por Respuestas Último mensaje
7 Respuestas
9845 Vistas
Último mensaje 03 de Julio de 2008, 01:01:27 pm
por Gio
6 Respuestas
5358 Vistas
Último mensaje 15 de Julio de 2008, 02:05:34 pm
por ~ΣDU~
3 Respuestas
5161 Vistas
Último mensaje 02 de Febrero de 2009, 01:58:39 pm
por Gio
3 Respuestas
3394 Vistas
Último mensaje 27 de Marzo de 2013, 10:31:04 am
por jescri
7 Respuestas
3062 Vistas
Último mensaje 16 de Febrero de 2017, 10:01:53 am
por Wanchope

  El Séptimo Arte  
© 2005-2019, www.elseptimoarte.net . Todos los Derechos Reservados. SMF 2.0.15 | SMF © 2011, Simple Machines | XHTML | RSS | WAP2