Su título original puede inducir a error, ya que "If I Had Legs I'd Kick You" remite a otra temática y a otros títulos como 'No te preocupes, no llegará lejos a pie'. Mucho más acertado su título español, 'Si pudiera te daría una patada', ya que resume perfectamente el sentir de su protagonista, una mujer desbordada por el nacimiento de su hija con una enfermedad...