Gran controversia se suscitó en México cuando la oficina de la Dirección General de Derechos de Autor, siendo la única que recibió en el país una copia de El laberinto del fauno, filtró copias a los piratas, y dicho delito pudo ser comprobado gracias a que la copia original tenía una marca de agua, por lo cual no pudo haber salido de otro lugar. Un hecho que no había sucedido en México -o al menos de manera tan abierta o explicíta-, pues siempre llagaban las copias piratas de las cintas de la Warner desde otros países.

La copia fue entregada a la Dirección para su posterior postulación como candidata al premio Oscar, y ahora, quizá sea este un obstáculo en el proceso en la búsqueda del Oscar. La anterior marca de agua y que hemos tenido oportunidad de observar por una copia adquirida para verificar el dato, nos hace constar que definitivamente se trata de una copia pirata salida de esta institución, que paradójicamente se dedica a salvaguardar los derechos autorales de obras artisticas en beneficio de sus creadores. La copia no es de tan mala calidad, pero sin duda es una vergüenza adquirir este tipo de material que solo daña nuestra apenas creciente de nueva cuenta cinematografía nacional. Se aseguró que nunca se enviaría otra copia de esta productora a esta institución, mientras su productora anunció que del Toro se encuentra en la producción de Hellboy 2, y posteriormente filmará una tercera cinta que marcará una trilogía española junto con El espinazo del diablo y El laberinto del fauno que llevará por nombre 3993, para luego regresar a México y filmar una historia que se desarrollará en un túnel del tiempo.