La cinta Kilómetro 31 que ya tenía estreno en España en semanas anteriores, vio cambiada su fecha de estreno debido a que el joven realizador mexicano Rigoberto Castañeda lucha por evitar que su filme Km 31, rodado en México y con una historia que se desarrolla enteramente en aquel país, sea doblado al español de España como pretende la coproductora y distribuidora Filmax; con el objetivo de acercarse más al público español. Castañeda lucha porque se respeten los diferentes lenguajes y acentos latinoamericanos, porque aparte de todo en este caso, el doblaje no está justificado de ninguna manera. Kilómetro 31 es la producción más taquillera de la historia en México después de El crimen del padre Amaro y Una película de huevos.