BBC anuncia 'The Other Bennet Sister', spin-off televisivo de 'Orgullo y prejuicio'
La BBC ha anunciado un nuevo spin-off televisivo de 'Orgullo y prejuicio' titulado 'The Other Bennet Sister'. La miniserie de 10 episodios seguirá a Mary Bennet, la desapercibida hermana mediana en la clásica novela de Jane Austen, cuya protagonista principal es su hermana mayor, Elizabeth.
Este nuevo spin-off estará basado en la novela homónima de Janice Hadlow de 2020 recién publicada en España con el título de 'La otra hermana Bennet'.
Mary es la fea, la intelectual frustrada de la familia Bennet, la hija marginada, la jovencita que se refugia en sus libros, ¿Tendrá algún futuro entre sus hermanas, todas más bonitas y más seguras de sí mismas que ella? En última instancia, su viaje en esta historia será como el de todas las heroínas de Jane Austen: Aprenderá que la felicidad solo estará a su alcance cuando descubra y acepte quién es en realidad. Para eso, Mary tendrá que deshacerse de las falsas expectativas y de las ideas erróneas que, en conjunto, han acabado por oscurecer su vida e impedido que sea feliz. Solo cuando lo logre, alcanzará la realización personal y sabrá que, para ella, también hay algo. Algo que no va de tierras o grandes casas. Porque ella, también, es digna de amar y ser amada.
Sarah Quintrell ('The Power') escribirá y será productora ejecutiva de esta serie producida por Bad Wolf Productions para BBC iPlayer y BBC One. Los productores ejecutivos incluyen a Janice Hadlow, Kate Crowther, Becca Kinder, Jane Tranter y Rebecca Ferguson.
En 1995, la BBC emitió una adaptación televisiva de seis partes de 'Orgullo y prejuicio'. Jennifer Ehle interpretó a Elizabeth Bennet, mientras que Colin Firth dio vida a Mr. Darcy. La popular serie está considerada como una de las mejores adaptaciones de una novela de Austen.




Particularmente me ha gustado pero tengo sentimientos encontrados...luego sigo...
Seguimos...
No tenía constancia de esa nueva norma...
Pero vayamos al meollo...
Estoy de acuerdo contigo en que en su conjunto Orgullo y prejuicio (OyP en adelante) está un peldaño por debajo que Sentido y senbilidad (SyS en adelante) y lo que en un principio puede parecer un defecto, el verlas de seguido se ha convertido en realidad en una virtud que el tiempo corría el riesgo de atenuar o directamente borrar.
Inevitablemente voy a entrar en comparaciones y seguramente voy a necesitar que me echéis un cable porque mi desconocimiento sobre el tema es mayúsculo, pero ya adelanto, que cada una tiene sus flaquezas.
Lo primero que llama la atención es que tener sólo hijas en aquella época era una auténtica faena por no decir pu**da. Las mujeres no podían heredar y cuando el cabeza de familia fallecía, el siguiente familiar varón en la línea sucesoria se convertía automáticamente en heredero universal te llevaras bien, mal o ninguna de ambas. Si la relación era buena quizá, y sólo quizá, las permitirían convivir bajo el mismo techo durante una corta temporada pero lo habitual era que tuvieran que cambiar de residencia inmediatamente, vamos, que las echaban a la p. calle. Dependiendo del status social, eso podía significar tener una segunda residencia como salvavidas o directamente un bajopuente u hospicio.
Dicho esto, en primer lugar, lo que salta a la vista es que la familia Dashwood de SyS partía con la ventaja de poseer de partida un aristocrático y consolidado status social inicial. Vivían en la típica propiedad de extensos jardines y veredas para la llegada de los carruajes a una plaza de considerables dimensiones que servía de dársena o apeadero y de entrada a la enorme y también típica y preciosa mansión británica.
Lamentablemente, la familia Bennet no cuenta con ese impulso inicial pero al menos sí que disfruta de la protección del cabeza de familia interpretado aquí por un grandísimo Donald Sutherland (primera alegría, pero habrá más,...) capaz de atravesar una pared de adamantium con su mirada y que tendrá algunos momentos realmente deliciosos con su segunda y rebelde hija y a la postre protagonista Keira Knightley. Con un status digamos humilde, mantener a cinco hijas no debía ser tarea nada fácil como tampoco lo era mantener a tres en (SyS).
A medida que iba avanzando con OyP me fuí dando cuenta de un detalle sin importancia y es que también había cambiado el uso del lenguaje pasando de un formalismo casi académico de SyS a uno ciertamente más coloquial aquí aunque siempre guardando las formas. El nivel social supongo que también habrá influido en ello pero aún así se nota...
Rosamund Pike fue la siguiente sorpresa como la mayor de las hermanas y que aquí tiene un protagonismo algo más discreto de lo que hubiese deseado pero perfecta en cada una de sus intervenciones.
Ahora le toca el turno al protagonista masculino al que de primeras no supe identificar pero que me sonaba muchísimo su cara y después de darle alguna vuelta tuve que acudir al reparto ¡y mira tú quién era! la alegría fue de campeonato porque delante tenía al mismísimo Matthew Macfadyen (Tom de Succession) interpretando a Darcy el sobrino de Lady Catherine una espléndida Judi Dench ejerciendo con mano de hierro su autoridad (esto de encontrarte con la juventud de actores ya consagrados tiene su puntito).
Darcy, un personaje ciertamente peculiar, reservado, hierático hasta el extremo rozando la grosería y dotado de una elocuencia ilustrada por encima de la media llamará la atención en todos los sentidos y sensibilidades posibles de Elisabeth y no demasiado positivamente al comienzo.
Con el resto de hermanas Bennet sinceramente con la única que conecté un poco fue con Mary (Talulah Riley) auténtica devoradora de literatura que supongo llegaría lejos en una sociedad donde ya sólo la lectura podía suponer una gran diferencia.
En cuanto a los sentimientos encontrados a los que me refería y aunque es cierto que con OyP me lo he pasado francamente bien no me ha transmitido los mismos valores interpretativos que SyS por lo que comentabas Danvers en relación al nivel de los actores y porque aunque Keira Knightley está fantástica, su interpretación desbalancea un poco la del resto del reparto coral como sus hermanas lo que no sucedía en SyS.
A su favor tengo que reconocer que su guión me parece mucho más valiente y arriesgado que el de SyS aunque narrativamente, en algún momento, he sentido el peso del tiempo.
Por otra parte, los ovarios de Elizabeth (Keyra) que pone sobre la mesa en sendos enfrentamientos dialécticos con Darcy y Lady Catherine son de lo mejor de un conjunto que además viene acompañado de una gran fotografía (
¿Que si la recomiendo? segurísimo, pero hay que saber a lo que se viene.
Un 7,5
Que no me lo ha puesto precisamente fácil para conectar con ella aunque lo he terminado consiguiendo.
Empecemos por lo menos bueno.
La serie comienza describiendo la situación de nuestra protagonista Mary Bennet más o menos con estas palabras: "Ser pobre y bella ya es suficiente infortunio pero no tener un penique y ser poco agraciada es tremendamente duro" que se narra en voz en off mientras Mary entra a su "humilde" morada.
Aquí o bien yo me equivoco o si no Jennifer Sheridan quizá haya tenido un descuido y no tenga muy fresca Orgullo y prejuicio porque la humilde casa a la que hago referencia en el párrafo anterior es de todo menos humilde porque es casi un palacio, techos altísimos, salones perfecta y ricamente amueblados, con su "humilde" piano de cola, una numerosa y "humilde" servidumbre y la "humilde" vestimenta de la familia, podría seguir pero esto es sólo para explicar un detalle que creo es de importancia capital si es que estamos hablando realmente de la familia Bennet de Orgullo y prejuicio, donde estaba perfectamente reflejada esa humilde situación con una humilde casa solariega de techos bajos, humildes ropajes, humildes estancias, etc... a ver, yo me he tomado muy en serio a Jane Austen y sus circunstancias y entiendo que se debería haber respetado el material original o, si no, con cambiar el apellido de la familia y haber omitido en el comienzo toda referencia a la pobreza creo que hubiera mejorado la cosa.
Este simple detalle me ha dejado fuera de juego durante gran parte de la experiencia y creo no es un detalle menor porque la sensación que he tenido en todo momento es de que estaba viendo una especie de Bridgerton descafeinada.
Por otro lado, la familia Bennet parece todo menos una familia o por lo menos Mary no se relaciona empáticamente con nadie de la misma y viceversa. Sólo una madre que me ha puesto de los nervios y a la que hubiera pegado un sartenazo en su primera aparición. Las hermanas reciben la atención que merecen ya llegando al final de la experiencia (destacando la conversación en la habitación con Jane) pero hasta ese momento se comportan como meras estatuas de sal aportando más bien poco.
Del mismo modo, pensaba que me iba a encontrar con una Mary más espabilada a consecuencia de sus circunstancias y porque había leído infinitamente más que el resto pero no ha sido así, notándose más bien poco ese detalle convirtiéndola en una persona muy normal y diría que hasta anodina que sólo ha servido para justificar
Spoiler
Muchas oportunidades perdidas que podrían haber aupado a la serie a lo más alto y no ha sido así conformándose con vendernos casi lo mismo que los Bridgerton pero sin su sensual envoltorio (esta comparación quizá no sea justa pero es que sigo pensando que la idea de Jane Austen no está bien plasmada y también pienso que me quedé corto al puntuar a Orgullo y prejuicio donde ahí sí que dieron en la diana).
Esto ha sido así hasta que ha entrado en escena
Spoiler
y donde la cosa se nota que comienza a mejorar y a poder conectar con Mary lo que supuso una mejoría general.
Spoiler
En este caso particular, claramente no he coincidido del todo con mi mujer aunque al final sí haya llegado a cogerle algo de afecto a la resignada hermana Bennet aunque exista mucho margen de mejora.
Un 6
Lo mismo hay que rebautizar el hilo con Austen untold