Ayer adelantamos lo que hoy es ya un hecho: a nuestra disposición el primer trailer de 'Desde Mi Cielo (The Lovely Bones)', el regreso de Peter Jackson tras las cámaras después de los cuatro años transcurridos desde su 'King Kong'. Basada en la novela de Alice Sebold y con un interesante reparto, esta mezcla de drama y thriller nos cuenta la historia de Susie Salmon, una niña de 14 años que tras ser brutalmente asesinada observa desde su cielo particular (ese que cada uno se crea con sus propias fantasías y deseos) a todos aquellos a los que dejó en la vida terrenal: su familia, amigos, compañeros, vecinos.. y a su propio asesino. Sin más, os dejamos con este prometedor adelanto.
Voy a montar una plataforma para hacerle boicot a las películas cuyos títulos no sean traducidos al castellano, o al menos aquellas que sea algo tan criminal como esta o 'planet fifty-one', y que hace que quién las mencione suene a imbécil. Luego aun tendrán los huevos de promocionarla diciendo "basada en el famoso best-seller 'Desde Mi Cielo'", y con dos cojones.
Cita de: Fun Fun Fun!!! en 30 de Diciembre de 2009, 01:02:14 PM Voy a montar una plataforma para hacerle boicot a las películas cuyos títulos no sean traducidos al castellano, o al menos aquellas que sea algo tan criminal como esta o 'planet fifty-one', y que hace que quién las mencione suene a imbécil. Luego aun tendrán los huevos de promocionarla diciendo "basada en el famoso best-seller 'Desde Mi Cielo'", y con dos cojones.
Visto lo visto, yo no traduciría ningún título.